2010年03月15日

GEISAI#14 odc∞cm(おでこはっせんち) DOYAGAOチラシ

dcc.jpg

odc∞cmとは?
What’s odc∞cm?

知る人ぞ知る、でも知らない人は全然知らない…
A connoisseur would know (but others wouldn’t) that…
odc∞cm(おでこはっせんち)とは、
odc∞cm(odeco 8centi) are
だつおとちょうないが8cmのおでこから発信する
art unit of tanoshii(funny) and kawaii(lovely)
たのしいとかわいいは正義!のアートユニット。
that datsuo and chonai produce.
かけあいから生まれる、コントのような二人の遊び。
We are like a comedian because of our playing is a short conte.
それを「作品」にしていくのが、odc∞cm、通称でこはちの宿命です。
We produce it to make works. That is odc∞cm’s fate.

だつお
datsuo

odc∞cmの“d”
o ”d” c∞cm
8cmのおでこから
From 8cm of odeco
かわいいを発信!
producing kawaii!
http://datsuo.oboroduki.com/
http://datsuo.oboroduki.com/

ちょうない
chonai

odc∞cmの“c”
od ”c” ∞cm
8cmのおでこから
From 8cm of odeco
たのしいを発信!
producing tanoshii!
http://kawaii-nekochan.com/
http://kawaii-nekochan.com/

どや!!
Doya!!


どや!!こうして見せられる顔をあなたはどう思うだろうか?
Doya!! What do you think about this doyagao?
GAPのCMダンス、winkの淋しい熱帯魚…近年ムカつくとされているどや顔。
Like a GAP’s dance in CM ,wink(Japanese top idol)’s lonely tropical fish…doyagao now.
しかしそのままでいいのか?
Not a chance!
今やどや顔はあらゆるものの隙間へと入り込み、
Doyagaos get through everywhere
全世紀を“どや”で埋め尽くそうとしているのだ !!
and hold A-Z centuly with “doya”!!!!
それを公表するべくして生まれたでこはちの宣伝看板…
decohachi’s sign… to broadcast it.
こうして見せられる顔をあなたはどう思うだろうか?
What do you think about this doyagao?
それがこの看板が訴えかけるものである―
That is all of this sign―

謎の新メンバー“o”
Mistely of “o” new face?

二人の遊びがまるまる飛び出たでこはちのラジオ、dc∞rd(でこラジ)。
Dc∞rd is all of decohachi that our playing opened.
更に映像化、なないろチャンネルhttp://nanachan.tv/にて
In addition, output to screen in the nanairo(rainbow)channel http://nanachan.tv/
秋葉原ラジオセンター401から配信決定!
at Akihabara radio center 401!
そこに“o”が現れることとなる…。
“o” will appear there…
果たして“o”とは?!乞うご期待 !!
I wonder if “o”?! Don’t miss it!!
posted by datsuo at 09:05 | TrackBack(0) | profile | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

この記事へのトラックバック

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。